[韓劇]戀人 分集劇情1-10


第一集

明東派老大的妻子姜夫人委託其心腹昌培

幫忙調查一個名叫尹美珠的女孩,

她希望美珠做自己的兒媳婦。

不久她跑到美珠的醫院去找美珠,

並告訴美珠希望她能和自己的兒子相親。

回到家美珠把這一消息告訴了父親,

卻沒有獲得什麼支持,實際上美珠一直有個夢想,

就是希望嫁給有錢人,因為她從小就在窮苦中長大的,

一直很艱苦地在負擔家計,

儘管現在做了醫生也能做到順利過活,

但其實仍然只是勉強達到小康的水準。

搞定了美珠之後,一向認為自己兒子是被康在逼走的姜夫人,

跑去找康在要求他告訴自己世然在哪里,

並對康在給世然生活費的行為大加指責,

認為他是借機不讓自己的寶貝兒子回來繼承家業,

好借機謀奪組織的一切。

然而實際上,河康在是明東派的第二把交椅,

每天都在為了做好老大安排下的工作而努力,

在外人看來他是一個精悍冷狠的毒辣角色,

實際上私底下的康在卻是一個相當純真且害怕寂寞的人,

幼失雙親的他從小沒有真正的家庭,儘管有姜老大的愛護,

但卻始終沒有感受到過真正家庭的溫暖,寂寞的他喜歡釣魚,

並在最信任的手下面前展現出不符合外貌的天真一面。

當天晚上美珠穿上新買來的昂貴長裙去相親,

但其實面對她的男人並不是世然而是昌培,

為了幫世然拒絕美珠,昌培故意說些會讓美珠難堪的話,

沒想到遭到美珠嚴厲的反擊。

看著美珠氣衝衝的離去,

一直坐在旁邊的世然反而對她產生了濃厚的興趣。

為了省錢,美珠跑去退掉了裙子,

恰巧看到康在為了向女友柔真道歉買走了那條裙子。

可惜收到禮物的柔真並不高興,

因為她更希望來的是康在本人而不只是一件禮物,

而且她很想親口告訴康在自己懷上了他的孩子。

次日美珠一整天事情都很不順利,

首先是早晨發現自己退回去那條裙子,

居然穿在了鄰居柔真身上,

隨後在停車場被一群黑西裝男人鞠躬,

並聲稱大哥送車給她,正當美珠沾沾自喜的時候,

卻發現原來他們說的對象是自己身後的柔真。

氣急敗壞的美珠開車去上班,卻在路中間車子拋錨,

好不容易到達醫院,才知道昨天相親的對象並不是世然,

跑來調戲自己的這個男人才是。

而因為這次的接觸,世然對美珠的印象更好了。

此時一名大著肚子的患者衝來哭訴,

自己居然被男友無情地拋棄了,

為了幫對方討回公道,美珠只是問了男方大概長相就衝去飯店,

結果一直揪著康在不放,讓康在哭笑不得。

最後終於知道康在並不是自己的目標,美珠當場萬分尷尬。

幸虧康在並不計較,甚至幫他們懲戒那個不負責任的男人,

讓美珠對他產生了非常不錯的印象。

世然告訴康在,自己最近決定和美珠玩玩。

於是跑去約美珠到中國的海南島吃炸醬麵。

晚上正當美珠在慶倖有可能吊到了金龜婿的時候,

康在卻捧著一束花來敲門,

並指責美珠詐騙了別人的錢,讓美珠一頭霧水。


第二集

原來康在是指責美珠沒有交水電費,

捧著花來則是想從美珠的房間通過陽臺爬到柔真的家去道歉,

結果美珠告訴他自己知道柔真家的密碼,

康在雖然順利進入了柔真的房間,

柔真卻不停地摔東西甚至弄傷了自己的臉,

並對莫名其妙的康在大叫分手。

其實柔真希望和康在結婚,但康在無論如何不肯答應,

痛苦的柔真只好選擇分手一途。

在隔壁聽到聲響的美珠不放心,跑出去察看動靜,

卻看到柔真追著已經走掉的康在出來,衣服也沒換就衝出去找他了。

想起康在送女友的東西全部都價值不菲,

再加上康在相當富有正義感,美珠覺得他有女友這一點有點可惜。

另一方面,美珠的父親是個牧師,

在家收養了一群無家可歸的小孤兒,

但美珠一直覬覦家裏這塊地,可以賣掉有資金讓自己蓋間醫院,

並已經聯絡了白銀建設,也就是康在的公司來看房子。

沒想到到了看房子當天晚上,

美珠拉著康在一起喝酒結果走的時候遇襲,

為了救治康在,美珠打破了自己不碰外科的誓言,

因為她由於幼時的記憶其實有恐血症,

不過為了救人也管不了那麼多了,

但沒想到的是康在居然有嚴重的低血糖,流血很容易導致死亡。

而此時的尹牧師正在為女兒要賣掉這塊地大發雷霆,

但由於他幫朋友做擔保借錢,對方居然挾款私逃,

因此根本沒有立場反對女兒賣掉房子來還債。

為了養好傷,也為了追查行刺自己的到底是哪方面的人,

康在決定留在兒童之家休養。

接到電話的姜社長認定康在出了什麼事情,

於是要求手下要把康在找回來。

而派人去行刺的昌培得知康在竟然平安無事,

對一群手下大發雷霆,

並下令無論如何要想辦法神不知鬼不覺地剷除康在。

另一方面,美珠終於知道自己夢想的白馬王子不過是個黑社會頭目,

於是給康在換藥和打針的時候一點不手軟,

把康在整治得很慘卻又拿她無可奈何。

康在告訴美珠自己決定在島上養傷,並威脅美珠如果不答應,

就告訴她父親自己是來看地的事情,

美珠以為尹牧師不知道自己要賣地,逼於無奈之下只好答應。

由於島上沒有醫生,為了照顧還在養傷的康在,

美珠向醫院請假回島上好好照顧康在一段時間。

相處之下康在發現自己開始忍不住對美珠逐漸動心了。

而眼見自己最心愛的父親果然更關心康在,

世然決定實行計畫把康在主持的白銀建設搶過來。

這天美珠正在給康在換藥打針,卻接到世然的電話,

他居然開著小遊輪來島上接美珠了。


第三集

雖然嘴巴上不好意思說,

但其實美珠很高興世然專程跑到小島上來看自己,

兩人在海灘上談心的時候,有兩個小朋友跑來,

害羞的美珠趕緊囑咐他們不能把世然來的事情告訴父親,

兩個小鬼答應得好好的,沒想到轉過身立刻就告訴了尹牧師。

尹牧師告訴康在,其實美珠跟他一樣,

也是收養的孤兒,並不是自己的親生女兒。

得知此事的康在對美珠產生了更加複雜的感情,

晚上忍不住跑去問美珠,自己是否能如她所說得到上帝的喜愛,

並把自己16歲偷偷跑出孤兒院的事情告訴了美珠。

柔真始終無法聯絡到康在,為此每天坐立難安,

更後悔自己當初不理會康在還和他吵翻。

康在的助手尚澤終於看不過去了,

把康在在小島上養傷的事情告訴了柔真,

第二天更把柔真接到島上來見康在,兩人終於和好。

看到康在離開小島,美珠也趕緊回醫院上班

卻發現已經遭到了一向看自己不順眼的院長的解雇,

跑到院長面前狠狠把院長奚落了一番,

才終於開心地離開,結果連她在醫院裏關係很好的同事,

也跟著辭職打算跟美珠一起幹。

回到家的美珠卻開始後悔了,現在自己手邊已經沒有錢了,

但還有許多生活方面的費用需要負擔,再加上孤兒們也需要錢來養。

於是美珠突然想到了世然,決定到海南去見世然散散心。

另一方面,回到首爾的康在,

解決了有人竟然敢賣出白銀建設股份的事情,

更接到養父的命令,到中國海南島去做一樁生意。

世然的母親也跑來找康在,

她認定兒子會去海南島肯定是被康在逼迫,

於是要求康在無論如何要把世然帶回韓國。

令人意外的是,美珠竟然和康在搭上了同一班飛機前往海南島,

兩人更在飛機上鬥嘴鬥得不亦樂乎。

到了海南機場,本來來接機的世然看到美珠竟然和康在在一起,

於是找機場人員幫忙接走美珠,根本不願意讓康在見到自己。

韓國方面,得知康在去了海南島的昌培非常興奮,

因為一直想除掉康在的他,

這次也在海南島設好了陷阱準備殺掉康在,

加上康在不會中文,屆時在海南島叫天天不應叫地地不靈,

絕對只有死路一條。

結果此事被康在的忠心部下尚澤知道了,

他決定一定要想辦法把康在救回韓國。

此時的海南島上,美珠樂見於世然悉心安排的一切,

更心滿意足地準備和世然在這裏度過浪漫的三天兩夜。

不過世然卻接到了康在的電話,心不甘情不願地跑去見康在,

更突然回憶起自己為什麼這麼討厭康在。

原來康在16歲那年被姜會長領養到家之後,

竟然把自己視作生命的手錶送給了康在,

這讓一直想得到那塊表的世然從此對康在懷恨在心,

每當看到康在手上的表就覺得刺眼,才會一直出國逃避這件事。

而收購康在公司的幕後黑手也是世然,

不過由於康在雷厲風行的手段失敗了。


第四集

正當世然跑去見康在的時候,美珠在房間裏享受玫瑰花瓣香水浴,

世然的合作夥伴洪順晶故意跑來把鑰匙交給美珠,

更暗示美珠不過是跟自己一樣,是世然玩玩的女人罷了。

這讓美珠大為惱怒,二話不說提著皮箱就走,

恰巧此時世然趕回來,卻仍然阻止不了美珠的離開。

正當兩人在門口爭執的時候,康在突然開著車來了,

美珠乾脆坐上了康在的車,要他安排酒店房間讓自己住,

並表示可以拿兒童之家地皮的預付款來支付。

晚上兩人正在酒店大廳愉快地吃飯交談,

崔潤路過跑來打招呼,和美珠一陣唇槍舌劍,

康在對美珠竟然在世然的房間赤身裸體非常介意。

次日兩人來到海邊散心,美珠突然詢問康在,

那些在島上襲擊他的黑社會分子是否有什麼特徵,

更表示自己其實認得出他們,原來當時美珠回島上去之前,

曾站在一輛黑色轎車面前照相,

正巧拍下了兩個去襲擊康在的匪徒的照片,

康在告訴美珠,那些人手臂上都有同樣的刺青。

沒想到昌培派去的殺手此時已經殺到了康在背後,

為了保護美珠,他讓美珠趕快轉身逃掉,

自己則孤身上前迎戰,美珠本來死活不肯離開,

幸虧此時康在的忠心部下泰山帶著手下的兄弟趕到,

美珠終於放心地逃走。

可惜剛奔出不遠,美珠就被一群黑社會分子帶走了,

更被一路帶到海邊帶上快艇準備回韓國,

幸虧勇猛的康在飛奔而來,把美珠從快艇上給搶了回來。

不過此時,兩人卻受到了另一批人的接待,

被帶著見到了當地的一名黑社會老大,

對方更暗示康在,其實那些來刺殺康在的人,

全部都授命於康在組織裏面的某人。

不過對方並沒有告訴康在到底是誰,

因為這就是黑社會的潛規則,

並告訴康在之所以肯幫他,也是為自己留條後路。

康在和美珠終於平安回到酒店,崔潤代表世然來跟康在談生意,

談起白銀建設股份的事情。

不知內情的美珠為此大吃飛醋,認定康在和世然一樣好色,

更指責他明明有了女朋友還在外尋花問柳。

聽到這番話的康在反而更在意的是崔潤居然和世然在一起,

終於發現背後搞小動作想收購白銀建設的人就是世然。

於是再次逼迫美珠打電話約世然出來,

但對世然已經印象惡劣的美珠根本不想再見他,康在只好告訴美珠,

其實尹牧師把房子抵押了出去給朋友作擔保,

下周就要拿出去拍賣了,美珠根本沒有選擇。

終於康在和世然因為美珠的電話見面,

世然更當面承認自己卻是想把康在管理的公司搶過來。


第五集

晚上世然跑去找康在攤牌,沒想到其父打電話給他表示,

白銀建設將轉交給世然管理,要求他趕緊跟著康在一起回韓國。

得知此事的康在在非常不痛快的情形下,

和美珠搭乘同一班飛機回韓國,沒想到柔真

卻跑來接機,誤會兩人之間有什麼,

偏偏康在不高興解釋,只淡淡一句湊巧同一班機帶過。

隨後更扔下柔真讓她跟美珠一起回家,

自己則接受養父姜老大的傳喚回公司。

回到家柔真的不滿終於爆發,

為康在知道自己和美珠是鄰居感到不可思議,

更不滿他們一起回來,再加上美珠純真善良而且很漂亮,

柔真擔心康在就這麼被搶走。

美珠趕緊解釋兩人之間真的沒有什麼關係,

柔真因此對她敵意稍減,更坦誠自己已經有康在的孩子了。

和姜老大一起吃飯的康在,

終於說出了捅自己一刀的人是組織裏的人,

不過需要處理的善後,姜老大當然放心康在去料理,

但週五就要召開股東大會了,姜老大需要獲得全盤支援,

於是要求康在去事先處理。

為了專心處理星期五股東大會的事情,

康在跑去找昌培幫忙處理兒童之家所在小島的地皮拍賣事宜,

更告訴他自己在當地遭到了追殺,儘管一直想除掉康在,

但康在竟然來求自己辦事,這讓昌培大感快意,

於是下定決心要幫康在把事情處理好。

美珠回到兒童之家,父親尹牧師居然安慰她還有三個月的時間籌錢,

屆時一定可以留下兒童之家。

然而美珠卻絲毫不覺樂觀,更指責父親早知今日何必當初,

根本不該把兒童之家拿去幫朋友擔保。

另一方面,美珠又催促康在趕緊把房子拍賣掉。

哭著離開小島的美珠決定去找新工作,

結果遭到了求職醫院的拒絕,

沒想到出來的時候遇到了正巧來處理股東事宜的康在,

再一次在康在面前暴露弱點的美珠為此大感不忿,

卻也無可奈何,更催促康在趕緊處理兒童之家地皮的事情。

而康在得知原來美珠會丟工作,

都是因為當初要在小島上照顧自己所致,為此感到萬分內疚。

隨後康在來到股東大會的辦公室,

並威脅白董事解釋支持姜老大成為股東代表,

儘管白董事不肯答應,但康在手上有他的把柄他根本沒法反抗,

因此康在對星期五的股東大會充滿了信心。

原本以為股東大會會很順利,但其實世然和他的助手在背後搞鬼,

他們找到了白董事表示願支持他,這樣就可以不被康在威脅了。

結果到了股東大會當天,勝券在握的姜會長卻輸掉了,

憤怒的他遭到了其他股東的圍毆卻絲毫沒有反抗,

看著身旁滿臉得意的世然,康在知道自己這次輸得非常難看。


第六集

康在和姜社長都被世然擺了一道,更令姜社長在媒體面前大失面子。

另一方面,美珠接到尹牧師的通知,

告訴她拍賣公司將強行提前拍賣兒童之家所在的小島地皮,

大驚失色的美珠於是四處尋找康在,

甚至跑到柔真那裏去詢問康在的聯絡方式,

但當美珠終於找到康在的時候,沒想到世然居然也在,

這讓世然越加懷疑美珠和康在的關係。

儘管知道世然可能誤會了些什麼,美珠卻並沒有想要去解釋,

反而表示希望單獨和康在談談,

然而此時的康在由於公務纏身根本沒辦法和美珠說話,

只好丟下美珠和世然迅速離開。

本來想追上去的美珠遭到了泰山的阻止,

認定兩人似乎有什麼曖昧的世然感到非常不是滋味,

走出房間去找世然的手下出氣,幸虧美珠阻止才停下了手。

此時的康在接獲線報知道組織裏膽敢沾手白粉的內鬼到底是誰,

誰知根據情報找去居然是他一向敬重的白老大,

白老大當然不會販毒,康在知道自己被人設計了。

美珠和世然來到一家酒吧聊天,

說不到三句美珠就開始詢問康在的手機號碼,

正當世然為此不爽的時候,康在卻出現在了美珠身後。

憤怒的世然不願在美珠面前失去君子風度,只好裝作不在意地走掉。

終於有機會單獨和康在對話的美珠,

厲聲質問康在為何不守信用,居然提前打算拍賣小島。

康在卻突然向她索要曾提到過的,

拍下了襲擊康在那些匪徒的照片,於是美珠把康在帶回家,

並要脅表示只要他不要這麼絕情強行提前拍賣小島,

就把照片交給他,然而此時康在已經全權委託昌培處理,

根本沒有干涉的權利,

他當然不會對美珠解釋,只是強行索要照片,

爭執間氣昏頭的美珠直接把相機裏的照片刪除了,

並告訴康在自己並沒有備份過,

大感惱怒卻也無可奈何的康在只好離開。

柔真回到家發現門上貼了美珠道歉的留言,

表示剛才自己做得很過分,可以通宵等康在。

進屋才發現原來康在睡在沙發上,可惜此時康在卻要離開,

令柔真再次懷疑他和美珠的關係,

康在卻坦白自己只在意柔真一個人。

報紙上大肆報導姜社長在股東大會上出醜的事情,

令他為震怒,更指責康在等人辦事不力。

為了挽回這件事情,康在繼續去找白董事,

結果被逼著喝了兩杯酒,康在糖尿病發昏倒在地,

嚇壞了的白董事趕緊把他背回酒店,

恰巧過意不去的美珠跑來送照片,

見此情形什麼也顧不上照顧了康在一夜。

終於平安醒來的康在卻沒有看到美珠的身影,

但卻得到了美珠送來的珍貴情報。

姜社長終於知道一直在背後搞鬼的原來是自己的兒子世然,

萬分痛心的他把世然找來對話,兩父子卻因此幾乎決裂。

美珠跑去參加同學會,卻遇到一個色狼學長,

正當兩人糾纏不休的時候,康在趕來為美珠解了圍。


第七集

被康在從色狼學長的魔掌中拯救出來的美珠,

碰上了晚上不願回家,坐在公園喝酒解悶的柔真,

美珠想起自己上次的出言不遜,希望借機和好,

才知道柔真始終沒把自己懷孕的事情告訴康在。

第二天美珠去買解酒藥更看到柔真也去買藥,

美珠指責柔真這樣做對腹中的胎兒沒有好處,

沒想到已經心灰意冷的柔真竟然想去把孩子打掉,

兩人正在爭執的時候,美珠接到了康在打來的電話,

告訴她第二天一起去兒童之家的小島,

原來康在一直把美珠委託的事情放在心裏。

雖然安排了班機,美珠卻拉著康在跑去坐船,

儘管嘴巴很硬,但美珠被海風吹得瑟瑟發抖,

康在把自己的皮手套遞給她,美珠心裏仍趟過一絲暖流。

來到島上,本以為康在真的是要幫忙拍賣的事情,

沒想到卻是把當初騙走島上居民錢的壞蛋抓了回來,

看著村民們和父親尹牧師商量怎麼把錢弄回來,

美珠對康在的好感在不斷上升。

決定幫康在和柔真和好的美珠,

尋問康在為什麼一直不肯和柔真結婚,

康在卻表示自己從來沒想過要結婚,

於是美珠終於忍不住告訴他柔真已經懷孕的消息。

姜夫人跑到蛋糕店找柔真,

罵她居然厚顏無恥勾引自己的兒子,

且把話說得越來越不堪入耳。

柔真還沒來得及反擊,康在就跑來了,

這次康在沒有一如既往地對姜夫人表現得恭順,

而是冷淡地頂了幾句就拉走了柔真。

兩人來到天臺後,康在故作冷然地詢問柔真是否想要打掉孩子,

當得到肯定的答復後,故意說出我現在就陪你去醫院的話,

隨後又像個傻爸爸一樣表示,其實是想陪柔真去醫院照超音波看寶寶。

得知康在居然也想要這個孩子,柔真流下了激動的淚水。

隨後康在似乎是為了補償自己過去的所作所為,

對柔真殷勤備至呵護有加,並且每天都會到柔真這邊來住。

某天早上美珠終於發現了這一點,於是對著康在大發雷霆,

當她看到康在對柔真的溫柔體貼時,更是妒火中燒,

面對美珠,原本摟著柔真的康在也開始顯得不自然,

但兩人都選擇忽視自己的真心。

為了白銀建設的事情,康在仍然努力去試圖說服白理事,

為了說服對方,甚至不惜打出軟牌,說出自己是孤兒的事情,

更表示希望白理事也參與建設能讓許多孩子一起快樂的房子,

經過康在真心的說服,白理事終於同意了。

雖然達成了姜會長的目標,康在卻選擇自動退居二線,

白銀建設仍然交給世然來接管。

此時白會長終於忍不住,

對姜會長暗示襲擊世然的人其實是組織裏的人。

另一方面,泰山根據從美珠提供的照片,

到紋身店詢問相關消息,雖然一開始有些阻礙,

總算在紋身店老闆的幫助下找到了襲擊康在的人,

康在也終於知道要除掉自己的,居然就是自己一直叫著大哥的昌培。


第八集

得知幕後黑手就是自己一向信任的大哥昌培之後,

康在卻要求手下們暫時不要輕舉妄動,

一定要找到確切的證據才能揭發昌培。

康在和美珠一起乘電梯上樓,

看到康在手裏捧著要送給柔真的白玫瑰,

美珠再一次感到自己的心情很複雜。

但看到這束花的柔真,卻非常高興。

當晚柔真發高燒,嚇得康在大半夜去敲隔壁鄰居美珠的門,

幸虧經過美珠的診斷發現柔真並不礙事。

次日一大早醒來,柔真的床前卻只有美珠還趴在那裏睡覺,

康在早就上班去了,但康在給美珠披上的衣服讓她感覺萬分窩心。

到醫院上班的時候,院長告訴美珠,

原來她能找到這份工作都是某個黑社會分子的幫忙,

為了能讓美珠順利在這裏創下高額業績,

每天都不斷有黑社會分子上門來洗掉身上的刺青。

至此美珠才恍然大悟,原來自己能有今天都是多虧了康在,

但這並不能令美珠高興,反而讓她心裏很不舒服,

於是一整天都打電話試圖聯絡康在。

然而非常忙碌的康在根本沒有時間接聽任何電話,

他正在和手下的尚澤以及泰山等人一起,追查昌培販毒的證據。

可惜當一幫人來到倉庫的時候,裏面不過是些假洋酒,

根本沒有絲毫毒品的蹤跡,狡猾的昌培早就為自己尋求了退路。

康在故意帶著尚澤和泰山到昌培經營的酒館去找他,

威脅力十足的話讓昌培膽戰心驚,

卻實質上也並沒有抓到昌培任何把柄。

儘管尚澤認為這樣是打草驚蛇,

康在卻表示就是要讓昌培因此有所行動。

回到辦公室的康在,遇到了在這裏等候已久的美珠,

終於知道自己的工作是康在為自己找的美珠,上來對康在表示感謝,

並坦誠自己在找工作的時候早已拋棄了不必要的自尊心,

同時大方感謝康在的幫忙,表示想請康吃飯以示感謝。

原本打算拒絕的康在,

卻在打開門發現世然來找自己的時候改變了主意,

於是三人一起吃了一頓氣氛相當尷尬的晚餐。

飯後世然自告奮勇想送美珠回家,

卻在康在說出美珠就住在柔真隔壁之後打了退堂鼓,

更表示了後知的不滿。

坐在康在車上越來越感到尷尬的美珠,

終於忍不住撒謊要去買炒栗子要求下車,從超市出來卻被康在撞見,

聰明的康在並沒有令美珠難堪,只是丟了一包炒栗子給她就走了。

在公園的長椅上吃著手裏的炒栗子,美珠忍不住想起了康在。

躺在柔真家沙發上的康在,到很晚都在留意美珠進門的聲音,

根本沒有理會柔真一晚上對自己說了些什麼,

這引起了柔真的強烈不滿,慢慢發現康在的心根本不在自己身上了。

次日柔真忍不住對美珠大發脾氣,

指責她晚上關門聲音太大影響到了自己,把美珠搞得莫名其妙。


第九集

美珠沒想到能在兒童之家和康在不期而遇,

由於時近聖誕,於是他們和兒童之家的小朋友們一起佈置房間,

令整個房間都充滿了聖誕的氣息。晚上大家都忙得很累睡了,

康在卻和跟他一起來的尚澤一起出去了。

雖然康在帶著尚澤一起去了小島,

但其實他們一直留著泰山在首爾這邊繼續追查毒品的事情。

昌培身邊一直幫忙負責各種事物的小弟,

在公路上找上了世然搭檔的麻煩,正當兩人爭執的時候,

泰山趕來一把抓住了他,雖然覺得有些莫名其妙,

但泰山給對方留下了深刻的第一印象。

泰山把人帶去了兒童之家所在的小島,

和康在、尚澤一起逼問毒品的下落,

雖然對方一開始誓死不從,最終卻害怕他們驚人的手段不得不招供。

然而當康在一行人根據供詞找到地方的時候,

等待他們的居然不是昌培,而是康在一向敬重的大哥白社長。

為了給昌培頂罪,白社長決定一力承擔這件事情,無論康在怎麼勸都沒用。

但知道真相的康在當然不會為難白社長,只是表示一定會找出真實證據。

另一方面,世然來找柔真吃飯,

表示為自己的初戀情人居然已經懷孕大表震驚,

這讓世然再一次體會到輸給康在的挫敗感,

送柔真回家時在樓下的門口,

遇到了目前和美珠同居的女生順晶,

柔真才知道原來世然的相親對象居然是美珠。

實際上康在並不是姜社長的養子,而是他和初戀情人的私生子,

所以姜社長始終想說服康在也退出黑社會,

到公司上班而不要再過刀頭舔血的日子,可

惜不明真相的康在始終不肯答應。

姜社長表示希望在康在負責蓋的房子裏面頤養天年,

更指責他不顧身邊重要人的安危。

美珠把好朋友順晶也介紹到醫院來工作,

口甜舌滑的順晶一下就讓院長接納了她。

此時美珠卻接到世然送來的禮物,約她晚上一起吃飯。

雖然經歷了一頓豐盛且開心的晚餐,

但臨別前世然突然的一番話卻打亂了美珠的心,

已經看出美珠對康在動了心的他,忠告美珠不要和康在在一起,

因為從小就嫉妒康在的世然,

總會不擇一切手段搶走本該屬於康在的東西,

而他不希望美珠也變成那樣的對象。

這番話讓美珠心亂如麻,

更得知自己的車子被康在強行命人換了輪胎,

把本來很普通的輪胎懷成了有香味的高級進口輪胎。

美珠趕到的時候大驚失色,

並在努力了一天之後找到了康在,拒絕了他的好意。

而這一整天康在都在努力交待組織裏的工作,

並告訴所有手下,自己會帶著尚澤從此脫離黑社會,

過上正常上班族的生活,而泰山則繼承自己的位置。

晚上柔真還沒有回家,康在在樓下找到了剛回家的美珠,

專程把自己的決定第一個告訴了她。


第十集

康在把自己徹底脫離黑社會的事情告訴了美珠,

更忍不住擁抱住她甚至差點吻了美珠,幸虧最終按耐住了。

但這天晚上兩人都失眠了,美珠更大哭了一場。

第二天開始,康在和尚澤來到白銀建設公司上班了,

尚澤本來就是大學畢業而且學的是財務,

所以這次終於讓世然如願以償得到了尚澤這個得力助手。

康在則因為沒有學歷只能從基層做起,自願去跟著白理事做事。

隨後康在在去辦公室的時候,在電梯裏遇到了美珠,

但兩人面對面已經不知道該說什麼了。

康在跑到美珠的辦公室去告訴她,自己每天都會在這棟大樓裏工作。

隨後康在終於來到白理事的辦公室開始了工作,

嚴格的白理事對手下全部都要求很嚴厲,

更經常對做事不細緻的手下又打又罵,但康在根本什麼都不懂,

白理事帶他到工地,把最基本的說給他聽,

卻發現他根本毫無基礎,於是要求康在好好讀書。

雖然已經不管組織裏的事情了,但康在仍然很在意昌培販毒的事情,

於是吩咐泰山找幾個生面孔全天候跟蹤昌培,

一定要找機會抓住他的把柄。

崔夫人(楊金)原本委託昌培去做掉崔潤,

沒想到由於泰山從中作梗此時只好作罷,

大膽的崔潤竟然獨自找上門來,要求楊金賠償車子的損毀費用,

經過一番交談,楊金居然喜歡上了崔潤,表示相當欣賞她。

世然拉著崔潤去吃中午飯,在餐廳意外遇到了也在吃飯的美珠等人,

順晶認定世然是美珠的男朋友,於是也對崔潤惡臉相向。

飯後美珠和世然討論柔真,當世然說美珠也是個傻女人的時候,

美珠忍不住反駁,自己和康在並沒有任何關係,

反而世然總是故意把他們拉在一起,以為他們倆有什麼曖昧關係。

康在履行好老公的義務,陪柔真去做產檢,卻遭到了柔真的不滿,

因為柔真是尚澤通知才知道康在已經成為普通公司員工了,

但柔真同時又很高興,從此以後不用每天都為康在的安危提心吊膽了,

這讓康在覺得自己的決定並沒有做錯。

晚上康在在柔真家的天臺上吹風,美珠帶著啤酒上來散心,

沒想到卻看到了康在,兩人就這麼傻在那裏凝視著對方,

這番情景恰巧被柔真看到,傷心的柔真選擇轉身離開。

不知所措的美珠終於決定離開,表示從今以後這裏就讓給康在。

次日當美珠來到公司大樓天臺的時候,又看到康在在這裏,

這次康在拉住了美珠,指責她不該躲著自己,

沒想到美珠直認不諱,表示自己就是在躲著康在。

回到辦公室的美珠卻遇到了等在這裏的世然,

其實世然是來向美珠表白的,希望美珠能做自己的女朋友。

美珠一口就答應了下來,但當世然提到康在的時候,

美珠立刻就表現得很不自在。

此時泰山正開車送柔真回家,

自怨自艾的柔真卻突然腹痛難忍,最終昏了過去。


◎您是此篇文章第個觀看者
創作者介紹

小肚子's Blog

noddle 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 美美
  • 翻譯的非常仔細清楚太棒了謝謝
  • 不客氣~
    話說回來...這部韓聚真的很好看喔
    大推阿~!

    noddle 於 2008/12/01 15:59 回覆

  • 老兔
  • "劇"細"情"明
    很詳實 謝謝泥
  • 雖然有點晚回覆..
    不過還是要說聲"不客氣"
    也希望你有空多來逛逛~!

    noddle 於 2009/01/11 18:46 回覆

  • 悄悄話
找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)